英語/ドイツ語で歌おう♪
午前のカーネーション作りに引き続き、午後は普通にサークル活動！
この日は普通に英語の日だったのですが、前回ドイツ語のときに来てくださったKちゃんとSちゃんが来てくれました！KちゃんはVおじさんとともに、わざわざ目白からのご参加。ありがとう～～！！このおじさんがとっても真面目な方でKちゃん、どうしてもドイツ語で話すから、ほら、英語で！と何度かたしなめられてましたーーいやぁ、そんなにきちんと英語で発話させなくてもいいですよぉ。と一応言ったのですが、わかってくださったかな。
今回は皆さんに英語で自己紹介していただきました。普段きけないEvaさんの英語もきけまして、新鮮でした。
○London Bridge
○Walking Walking
○Row row row your boat
○A ram sam sam
○Skidamarink
○Who took the cookies from the cookie jar?
○いとまきまき
○げんこつやまのたぬきさん
○ちょちちょちあわわ
A ram sam sam ははじめて取り上げました。意味のある言葉じゃないけど、妙に記憶に残ります。アメリカで誰でもしっている手遊び歌だということを、とあるサークル勉強会できいたので、そのままとりあげさせていただきました。
みんなちゃんと手をぐるぐるさせたりしていたので関心。ただ、音楽は早かった！次回はもうちょっとゆっくりバージョンにして、長すぎたので切っていきます。Evaさんと、以前行ったことのある、ドイツ語の赤ちゃんサークルで似たような歌を歌ったことがあります。たぶんルーツは一緒だろうね、と、Evaさんとお話しました。日本のちょちちょちあわわ、かいぐりかいぐり、も、両手をぐるぐるさせるのはguli guliのとこと同じ動作で、似てるなあ、と個人的に思うのですが、、、。
あとは、今日はパラシュートが大活躍！これでLondon Bridge とcount from 1 to tenとしました。子ども達おおはしゃぎでしたよ～～。あとはボールでHere you are. Thank you. のやりとり。
せっかくKちゃん達がいらしているので、日本の手遊びも紹介。VおじさんはKちゃんママに教えるね、とおっしゃってました。また次回もやります！
最後時間外となってしまいましたが、折り紙でこいのぼりを作成！みんないろんな色の折り紙でいろんな色のうろこをかきかき、超独創的なこいのぼりを作ってました。写真はうちの子の作ったものーーなぜか子どもたち、しっぽのほうに、ストローをつける子が多くて、うちのもそうでした。
ご参加いただきましたみなさま、楽しいひとときをありがとうございました。